Un cours particulier d'arabe permet d'apprendre la langue avec un professeur qui part de votre situation : un enfant qui commence à tracer les lettres, un collégien ou un lycéen qui suit l'arabe en classe, un étudiant ou un adulte qui veut enfin lire et parler. Les Sherpas proposent des cours d'arabe individuels, en ligne ou à domicile, pour chacun de ces profils. L'arabe s'apprend à tout âge, mais rarement près de chez soi : le cours individuel comble cet écart.
Pourquoi apprendre l'arabe est un atout stratégique en 2026 ?
Apprendre l'arabe est un atout parce que la langue sert chaque jour à plus de 400 millions de personnes, selon les Nations unies, et compte parmi les six langues officielles de l'organisation. Sa maîtrise sert dans les études, dans les métiers de la langue et dans les échanges avec l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient.
La place de l'arabe à l'école française reste modeste, mais tient bon. D'après la direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP), service statistique de l'Éducation nationale, l'arabe littéral est resté stable en 2024 en troisième langue vivante au lycée général et technologique, alors que toutes les autres langues reculaient.
Une langue officielle des Nations unies
L'arabe est devenu langue officielle des Nations unies par étapes. L'Assemblée générale en a fait sa sixième langue officielle et de travail le 18 décembre 1973, le Conseil économique et social l'a adopté le 15 avril 1982, puis le Conseil de sécurité le 21 décembre 1982.
Le 18 décembre est aussi la Journée de la langue arabe, célébrée chaque année par les Nations unies depuis 2012. Ce statut rend l'arabe utile dans les carrières diplomatiques, juridiques et au sein des organisations internationales.
Un débouché professionnel
Maîtriser l'arabe ouvre des débouchés professionnels aux profils bilingues arabe-français, dans la traduction, l'interprétariat, l'enseignement ou les organisations internationales. Le niveau écrit attendu dans ces métiers, en arabe littéral comme en français, se construit sur plusieurs années de pratique régulière : un tel projet se prépare tôt, dès le lycée ou les premières années d'études.
Combien de temps faut-il pour parler arabe couramment ?
Le temps nécessaire pour parler arabe couramment dépend de trois facteurs : votre point de départ, la variété visée et la régularité des cours. Un enfant inscrit depuis l'école élémentaire, un lycéen qui débute en seconde et un adulte qui repart de zéro ne progressent pas à la même vitesse.
Pour un ordre de grandeur, le Département d'État américain prévoit environ 2 200 heures de cours pour qu'un diplomate anglophone atteigne un niveau professionnel en arabe, contre 600 à 750 heures pour l'espagnol. Valable pour des anglophones, ce repère rappelle surtout que l'arabe se travaille sur plusieurs années.
- Collégien qui suit l'arabe en classe : une séance par semaine consolidu cours et prépare les contrôles.
- Lycéen grand débutant ou adulte qui commence : deux rendez-vous par semaine pour installer l'écriture, puis un seul, avec dix minutes de lecture quotidienne.
- Étudiant : le calendrier des partiels fixe le rythme.
L'alphabet arabe : premier obstacle, première victoire
L'alphabet arabe surprend au premier contact : l'écriture se lit de droite à gauche, les lettres se lient entre elles et les voyelles brèves ne sont en général pas notées. Le programme de collège prévoit pourtant que l'apprentissage graphique ne dépasse pas le premier trimestre de 6e : pour un élève régulier, l'obstacle se franchit vite.
Trois difficultés reviennent chez un francophone. Certains sons n'existent pas en français, comme le ʿayn ou les consonnes emphatiques. La chadda, petit signe posé sur une lettre, redouble une consonne, et l'oublier change parfois le sens. Six lettres ne se rattachent jamais à la suivante, ce qui découpe le mot.
En cours, le professeur alterne la lecture à voix haute, avec puis sans voyelles, la copie et la dictée de mots courts. Chaque erreur de tracé est reprise au moment où elle apparaît, ce qu'aucun manuel ne fait seul.
Arabe littéraire ou dialecte : lequel apprendre en premier ?
Pour un élève ou un étudiant, l'arabe littéraire, appelé arabe littéral ou arabe standard moderne, vient en premier : c'est la langue de l'école, du bac et de l'écrit, officielle et commune à l'ensemble des pays arabes. Pour un projet familial ou un séjour dans une région précise, le dialecte de cette région passe au premier plan.
Les variétés parlées, maghrébines, égyptienne, levantines ou du Golfe, servent à la conversation courante. Le ministère de la Culture range l'arabe dialectal parmi les langues de France, comme le berbère. Aucune variété n'a plus de valeur qu'une autre : la bonne est celle qui sert votre projet.
Le programme de collège fait entendre aux élèves des documents en dialecte, sans pénaliser ceux qui n'en parlent aucun, mais les productions écrites se font en arabe standard. Un professeur particulier fixe ce dosage dès la première séance, selon vos objectifs.
L'arabe au collège et au lycée : quel soutien pour votre ado ?
Au collège et au lycée, l'arabe s'étudie comme langue vivante jusqu'au bac, et parfois en section internationale. Le soutien scolaire en arabe aide votre ado à suivre ces enseignements : écriture, grammaire, compréhension de documents, expression écrite et orale, préparation des évaluations.
L'apprentissage peut commencer dès le CE1 avec les enseignements internationaux de langues étrangères à l'école élémentaire (EILE) : une heure trente de plus par semaine jusqu'au CM2, pour viser le niveau A1 du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), qui classe les compétences de A1 (débutant) à C2. Facultatifs, ils sont ouverts à tous les élèves volontaires des écoles qui les proposent. Le soutien scolaire en primaire peut les compléter.
Le programme d'arabe du collège publié en 2025 s'applique cette année en 6e et en 5e, avec en 5e une aire culturelle obligatoire : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie. La 4e et la 3e l'adopteront aux rentrées 2027 et 2028. Sans arabe dans son collège, votre ado peut le suivre en LV2 au Centre national d'enseignement à distance (Cned), avec l'accord du principal.
Au lycée, l'arabe se choisit en langue A, B ou C s'il est proposé dans l'académie ou par le Cned. La langue C accueille des grands débutants : le programme d'arabe du lycée vise A1+ en fin de seconde et A2 en fin de première, quand la langue A vise B2 en fin de terminale. La négation du passé avec « lam », vue en seconde, demande un entraînement ciblé.
Les élèves bilingues peuvent rejoindre une section internationale d'arabe (quatre heures de plus par semaine), prolongée par le baccalauréat français international (BFI). Un élève de terminale très à l'aise peut aussi tenter le Concours général, dont l'épreuve d'arabe réunit en cinq heures une version et une composition en arabe.
L'école publique offre donc plusieurs portes d'entrée vers l'arabe, mais pas dans chaque établissement. Le cours particulier prend le relais quand aucun établissement proche n'enseigne l'arabe, ou quand votre ado vise une note précise dans sa préparation au bac.
Cours d'arabe en ligne ou à domicile : quelle formule choisir ?
Le cours d'arabe à domicile convient aux plus jeunes, qui apprennent à tracer les lettres avec un adulte à leurs côtés, et il ouvre droit au crédit d'impôt chez Les Sherpas. Le cours d'arabe en ligne avec un professeur répond à deux cas : personne n'enseigne la langue près de chez vous, ou vous visez une variété précise.
Un prof d'arabe à domicile voit le cahier et la tenue du crayon pendant la phase d'écriture. La visio donne accès à un spécialiste du dialecte levantin ou du programme de seconde.
Dans le baromètre réalisé par Les Sherpas en février 2024, une enquête déclarative, 93 % des élèves suivis, toutes matières confondues, disent avoir progressé. Le chiffre reflète les réponses recueillies, pas une mesure indépendante.
Les avantages du format en ligne
Le format en ligne donne accès à un professeur d'arabe partout en France, sans trajet, y compris en zone rurale. Chaque cours a lieu dans la classe augmentée, l'espace en ligne des Sherpas, où l'élève retrouve la caméra, l'écran partagé, le tableau blanc et la messagerie écrite.
Chaque séance est enregistrée : l'élève peut réécouter la prononciation d'un son difficile ou revoir la correction d'un mot mal lié. Le même outil sert aux autres cours de langues en ligne.
Quel niveau pour commencer ?
Aucun niveau n'est requis pour commencer l'arabe en cours particulier : le professeur part de ce que vous savez déjà. Un grand débutant commence par l'écriture et les sons, un élève suit le programme de sa classe, et une personne qui parle déjà une variété dialectale peut apprendre à lire et à écrire en arabe littéral.
Un apprenant qui comprend l'arabe parlé en famille sans savoir le lire travaille sur des textes courts, au vocabulaire déjà familier. Pour un concours, le professeur cible les attentes de l'épreuve ; pour un séjour d'études, celles du cursus d'accueil.
Comment choisir un bon professeur particulier d'arabe ?
Un bon professeur particulier d'arabe se choisit sur des critères vérifiables : la variété qu'il enseigne, sa connaissance du programme français ou du cursus visé, son expérience avec un public comparable et les avis laissés par ses anciens élèves. Les Sherpas contrôlent l'identité et les diplômes des professeurs, puis les forment en interne.
Parler arabe depuis l'enfance ne suffit pas à l'enseigner : ce qui compte, c'est la capacité à expliquer une règle et à repérer d'où vient une erreur. Pour un collégien, mieux vaut un prof d'arabe qui connaît le programme de sa classe. Le premier cours d'essai, offert, sert au vérifier.
Les critères qui font la différence
Avant de réserver, trois points départagent deux professeurs d'arabe qui semblent proches sur le papier. Ces informations figurent en général sur la fiche du professeur et se confirment au premier échange : interrogez-le sur son public et sa façon de corriger l'écrit.
- La variété enseignée : certains professeurs travaillent l'arabe littéral, d'autres un dialecte, marocain ou levantin par exemple.
- Le niveau couvert : accompagner un collégien débutant et faire progresser un adulte en reprise d'études ne demandent pas la même pédagogie.
- Les avis des anciens élèves : ils renseignent sur la méthode mieux qu'une description de profil.
Si le professeur choisi ne convient finalement pas, Les Sherpas en présentent un autre, gratuitement. Les mêmes critères valent pour les cours particuliers de chinois, d'anglais et d'allemand, et plus largement à tous les cours particuliers de langues.
Pourquoi des étudiants de grandes écoles peuvent bien enseigner les langues
Les étudiants de grandes écoles et d'universités enseignent bien les langues quand ils ont eux-mêmes appris la langue comme une matière scolaire : ils connaissent les pièges qu'un francophone rencontre et savent les expliquer. Chez Les Sherpas, ils côtoient de jeunes diplômés et des enseignants, parmi plus de 4 000 professeurs toutes matières (bilan de février 2024).
Une partie des professeurs d'arabe a étudié la langue au lycée ou à l'université, d'autres l'ont parlée en famille. Chez les étudiants, le souvenir récent des contrôles et des partiels aide à anticiper ce qui bloque un élève.
Après le bac : études d'arabe et reprise à l'âge adulte
Après le bac, vous pouvez poursuivre l'arabe dans un cursus universitaire de langue, ou le reprendre plus tard, à l'âge adulte, pour un projet personnel ou professionnel. Le cours particulier vous aide à tenir le rythme des partiels, à combler un retard à l'écrit ou à partir des bases si vous n'avez jamais étudié la langue.
Parmi les cursus universitaires d'arabe recensés par l'Onisep, certains proposent des parcours en arabe littéral, en arabe maghrébin ou en arabe oriental. Votre professeur reprend avec vous vos exercices et vos copies corrigées. Les cours particuliers en licence couvrent aussi vos autres matières.
Pour un adulte, l'apprentissage se cale sur son agenda, autour d'un objectif clair : lire, échanger avec la famille, préparer un séjour. Les cours particuliers pour adultes suivent ce principe, en visio ou chez vous.
Quel est le prix d'un cours particulier d'arabe ?
Le prix d'un cours particulier d'arabe n'est pas unique : chaque enseignant fixe le sien, affiché sur son profil, avec en général des montants allant de 14 € à plus de 60 € de l'heure pour les professeurs les plus expérimentés. Niveau de l'élève, ancienneté de l'enseignant et format expliquent l'écart : chaque budget trouve son professeur.
Seules les séances chez vous donnent accès au crédit d'impôt : la moitié de la dépense vous revient, imposable ou non, tandis que la visio en reste exclue chez Les Sherpas. Activée auprès de l'Urssaf, l'avance immédiate déduit cette moitié au moment de régler : une facture de 116 € se règle alors 58 €.
Côté plafond, l'administration retient jusqu'à 12 000 € de dépenses annuelles, auxquels s'ajoutent 1 500 € par enfant que vous déclarez à charge, sans que le total franchisse 15 000 €, et la première année d'emploi bénéficie d'un seuil supérieur. Ces montants peuvent changer : vérifiez la règle applicable cette année sur impots.gouv.fr (emploi à domicile). Le premier cours reste offert.
Les tarifs selon le niveau
Le tarif d'un cours d'arabe varie selon le niveau parce que la préparation change : accompagner un collégien sur ses premières lettres ne demande pas le même travail que suivre un étudiant en version littéraire. Aucun barème fixe ne s'applique : vous comparez les profils selon votre budget.
Pour l'arabe suivi toute l'année au collège ou au lycée, la formule de suivi régulier démarre à 4 heures par mois et s'étend sur 3 à 12 mois ; un stage de 5 à 30 jours cible plutôt une échéance. Tout au long d'un suivi, les familles peuvent contacter l'équipe pédagogique 6 jours sur 7. Le montant des frais d'adhésion annuels figure sur la page qui présente les formules de cours particuliers des Sherpas.